信誼經典圖畫書電影院
Classic Children’s Literature and Animation

 

4/1() 1020 誠品信義、4/2() 1030 誠品信義 

一吋蟲
Inch by Inch

夜鶯威脅著要拿一吋蟲當早餐,除非一吋蟲能用丈量牠的歌。但歌也能量嗎?

To keep from being eaten, a resourceful inchworm measures a robin's tail, a flamingo's neck, a toucan's beak, a heron's legs, and a nightingale's song.

 

 

三個強盜
The Three Robbers

 三個強盜

當無惡不做、四處打劫的三個強盜,遇上了孤零零一人的小女孩芬妮,四個人的生活頓時起了前所未有的變化

 

A little girl named Tiffany sets three robbers straight, turning their gold to good.

 

小丑.兔子.魔術師
The Clown, the Rabbit and the Magician

 小丑.兔子.魔術師

小丑趁著魔術師打盹,躍上了舞台,他從魔術帽裡變出了兔子,誰知兔子跳出了魔術帽,急得小丑跑來奔去,想把兔子捉回來

 

A circus clown pulls a rabbit out of a hat and is tricked into a merry game of hide and seek.

 

母雞蘿絲去散步
Rosie’s Walk

母雞蘿絲去散步   

母雞蘿絲去散步,她走過院子,繞過池塘,越過乾草堆,經過磨坊,卻不知狐狸尾正尾隨在後,打算要捕捉牠。

 

Against the strains of a catchy barnyard tune, a single-minded fox stalks an unsuspecting hen.

 

吞蒼蠅的老太太
There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly

吞蒼蠅的老太太  

改編自美國知名的民謠:一位老大太太先是吞了隻蒼蠅,只好吞下蜘蛛來抓蒼蠅,然後再吞鳥兒來吃掉蜘蛛,這樣下去簡直沒完沒了。

 

Fresher and more hilarious than ever is everyone's favorite poem about the silly old lady with the ever-expanding stomach who swallowed everything from a fly to a cat to a cow to a horse.

 

我的名字
Chrysanthemum

我的名字  

在爸媽的心裡,Chrysanthemum(菊花)是個完美的名字,但是它太長,又是花的名字,所以老是被嘲笑Chrysanthemum怎麼接納自己的與眾不同呢?

A little mouse thinks her name is absolutely perfect until she starts school and all the kids make fun of her.

 

阿虎開竅了  
Leo the Late Bloomer

阿虎開竅了  

阿虎是個慢開竅的小孩,他不會寫、不會讀、不會畫、不會說話,但爸媽總是耐心等待,終於等到阿虎開竅的那一天,他要讓大家大吃一驚。

 

"What's the matter with Leo?" his father asks. "He's just a late bloomer", explains his mother.

 

神奇變身水
The Wizard

神奇變身水   

小老鼠向巫師要來一瓶變身水,他想變成漂亮的蝴蝶,也想變成烏龜可以活很久,或是變成一隻大象也不錯。牠到底變成什麼了呢?

 

Discontented mouse visits a wizard with magical powers, hoping that the wizard will be able to turn him into "something else."

 

蚯蚓的日記
Diary of a Worm

蚯蚓的日記   

誰說蚯蚓只會在地上爬,小蚯蚓不僅要參加學校舞會,還要讀「鑽地史」,夢想當特務,牠生活日記可和你我的世界一樣精彩!

 

Meet a worm not that different from you or me, except that his head looks a lot like his tail!

 

雪人
The Snowman

雪人  

小男孩在家門口堆了個雪人,半夜時雪人進到男孩家中,帶他飛往聖誕老人的故鄉,兩人結成難忘的好朋友。第二天雪融了,小男孩卻知道這一切都是真的,留下了永遠難忘的記憶。

A young boy dreams that his snowman comes to life. Together they share the perils and joys of winter.

 

 

最奇妙的蛋
The Most Wonderful Egg in the World

最奇妙的蛋

三隻母雞吵個停,都說自己是最漂亮的母雞。國王說誰要是能生得出最奇妙的蛋,就封誰當公主。到底怎樣才算是最奇妙的蛋呢?

 

The king must choose the most beautiful egg laid by three hens, one of which he will then make a princess.

 

驢小弟變石頭
Sylvester and the Magic Pebble

驢小弟變石頭  

驢小弟撿到一顆能讓人實現願望的神奇石頭。在回家路上,驢小弟突然遇到一隻獅子,正當他心想著如果他是一顆石頭,就不會被獅子吃掉了,沒想到

 

The Duncan family is beside itself when son Sylvester turns himself into a rock to escape the jaws of a hungry lion.

 

創作者介紹
創作者 ticff 的頭像
ticff

2010 第四屆台灣國際兒童影展

ticff 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()