我阿媽係外星人2 之怪獸現身
My Mom is an Alien2 - The Monster
香港 Hong Kong | 2009 | 12min
楊倩玲Yeung Sin Ling
4/2(五) 14：40信義威秀12廳、4/8(四) 10：00信義威秀12廳
國際首映 International Premiere
阿毛從小就有一個疑問：為何媽媽總是這麼萬能？媽媽生完小貝比之後，力量變得更強大，整天不用睡、不用吃…，阿毛反覆的想著，難道媽媽是「外星人」？
Ever wondered how awesome your mom used to be? Mo has been asking this question since the toddling days: how come mom was like almighty? Is she an “ET”?
冬日休眠
Winter Rest
香港 Hong Kong 2009 | DigiBeta | Color 12’
張明怡、梁敏琪 Cheung Ming Yee, Leung Man Ki
4/2(五) 14：40信義威秀12廳、4/8(四) 10：00信義威秀12廳
國際首映 International Premiere
過重刺蝟小肥肥因為身體的脂肪太厚，在寒冬到來時，竟然一點都不覺得冷，本來要冬眠的他忽然失眠了。睡不著，他決定離開了家人獨自上路冒險。
The curious little porcupine Pulky gets hit by insomnia – at the very time of his routine hibernation. He leaves his family behind and sets of for a voyage.
超齡特攻隊
Super Elders
香港 Hong Kong | 2009 | 12min
王鑑全Wong Kam Chuen
4/2(五) 14：40信義威秀12廳、4/8(四) 10：00信義威秀12廳
國際首映 International Premiere
萬能隨著年紀漸長，漸漸被新一代的年輕人取代。退休後的萬能俠生活單調枯燥，直到有一天，他加入了超齡特攻隊，運用他們的經驗和才能解救社會…。
Apex the retired ex-Super finds an opportunity to join the Super Elder troope to serve the community and surprise all.
音樂理想國
Furtissimo
美國 United States | 2009 | 3min
亞各‧賽門汀那 Jacob Cementina
4/2(五) 14：40信義威秀12廳、4/8(四) 10：00信義威秀12廳
國際首映 International Premiere
捲毛貓在屋子內唱聲樂，鄰居卻大玩爵士打擊樂來掃興。捲毛貓生氣的東西丟他們，他們竟然玩得更開心、更起勁。如何才能阻止他們呢？
Fluffy the cat might not be an actual opera singer, but that doesn't stop him from being a diva.
請帶我回家
Gerald's Last Day
美國 United States 2009 | DigiBeta | Color 12’
賈斯汀‧瑞奇、雪兒‧瑞奇 Justin Rasch, Shel Rasch
4/2(五) 14：40信義威秀12廳、4/8(四) 10：00信義威秀12廳
在流浪狗之家等待新主人的小狗狗，今天若是沒人要就會被殺。牠用盡方法來吸引領養牠的主人，結果都失敗。處決的最後一刻就快到，狗狗能不能找到新家？
Gerald the dog has been scheduled for termination by the dog pound at 5:00pm. Today is his last chance to seduce an adoptor...
離人啟示
The Outsider
台灣 Taiwan | 2007 | 6min
詹富麟 Jhan Fu-lin
4/2(五) 14：40信義威秀12廳、4/8(四) 10：00信義威秀12廳
公車司機想轉行一個人工作，直到車站裡空無一人時，才發現人群消失時，他也好無聊，他慌張的到處找人，可是所人都離他而去了…。
A tired bus driver meets a black cat and transforms his surroundings only to find that everyone has disappeared.
信誼經典圖畫書電影院
Classic Children’s Literature and Animation
4/1(四) 10：20 誠品信義、4/2(五) 10：30 誠品信義
一吋蟲
Inch by Inch
夜鶯威脅著要拿一吋蟲當早餐，除非一吋蟲能用丈量牠的歌。但歌也能量嗎？
To keep from being eaten, a resourceful inchworm measures a robin's tail, a flamingo's neck, a toucan's beak, a heron's legs, and a nightingale's song.
三個強盜
The Three Robbers
當無惡不做、四處打劫的三個強盜，遇上了孤零零一人的小女孩芬妮，四個人的生活頓時起了前所未有的變化…。
A little girl named Tiffany sets three robbers straight, turning their gold to good.
小丑．兔子．魔術師
The Clown, the Rabbit and the Magician
小丑趁著魔術師打盹，躍上了舞台，他從魔術帽裡變出了兔子，誰知兔子跳出了魔術帽，急得小丑跑來奔去，想把兔子捉回來…。
A circus clown pulls a rabbit out of a hat and is tricked into a merry game of hide and seek.
母雞蘿絲去散步
Rosie’s Walk
母雞蘿絲去散步，她走過院子，繞過池塘，越過乾草堆，經過磨坊，卻不知狐狸尾正尾隨在後，打算要捕捉牠。
Against the strains of a catchy barnyard tune, a single-minded fox stalks an unsuspecting hen.
吞蒼蠅的老太太
There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly
改編自美國知名的民謠：一位老大太太先是吞了隻蒼蠅，只好吞下蜘蛛來抓蒼蠅，然後再吞鳥兒來吃掉蜘蛛，這樣下去簡直沒完沒了。
Fresher and more hilarious than ever is everyone's favorite poem about the silly old lady with the ever-expanding stomach who swallowed everything from a fly to a cat to a cow to a horse.
我的名字
Chrysanthemum
在爸媽的心裡，Chrysanthemum(菊花)是個完美的名字，但是它太長，又是花的名字，所以老是被嘲笑…。Chrysanthemum怎麼接納自己的與眾不同呢？
A little mouse thinks her name is absolutely perfect until she starts school and all the kids make fun of her.
阿虎開竅了
Leo the Late Bloomer
阿虎是個慢開竅的小孩，他不會寫、不會讀、不會畫、不會說話，但爸媽總是耐心等待，終於等到阿虎開竅的那一天，他要讓大家大吃一驚。
"What's the matter with Leo?" his father asks. "He's just a late bloomer", explains his mother.
神奇變身水
The Wizard
小老鼠向巫師要來一瓶變身水，他想變成漂亮的蝴蝶，也想變成烏龜可以活很久，或是變成一隻大象也不錯。牠到底變成什麼了呢？
Discontented mouse visits a wizard with magical powers, hoping that the wizard will be able to turn him into "something else."
蚯蚓的日記
Diary of a Worm
誰說蚯蚓只會在地上爬，小蚯蚓不僅要參加學校舞會，還要讀「鑽地史」，夢想當特務，牠生活日記可和你我的世界一樣精彩！
Meet a worm not that different from you or me, except that his head looks a lot like his tail!
雪人
The Snowman
小男孩在家門口堆了個雪人，半夜時雪人進到男孩家中，帶他飛往聖誕老人的故鄉，兩人結成難忘的好朋友。第二天雪融了，小男孩卻知道這一切都是真的，留下了永遠難忘的記憶。
A young boy dreams that his snowman comes to life. Together they share the perils and joys of winter.
最奇妙的蛋
The Most Wonderful Egg in the World
三隻母雞吵個停，都說自己是最漂亮的母雞。國王說誰要是能生得出最奇妙的蛋，就封誰當公主。到底怎樣才算是最奇妙的蛋呢？
The king must choose the most beautiful egg laid by three hens, one of which he will then make a princess.
驢小弟變石頭
Sylvester and the Magic Pebble
驢小弟撿到一顆能讓人實現願望的神奇石頭。在回家路上，驢小弟突然遇到一隻獅子，正當他心想著如果他是一顆石頭，就不會被獅子吃掉了，沒想到…。
The Duncan family is beside itself when son Sylvester turns himself into a rock to escape the jaws of a hungry lion.
心跳戰士
Heart Soldiers
台灣 Taiwan | 2009 | 17min
馮鈺婷 Feng Yu-ting
4/2(五) 15：00 誠品信義、4/3(六) 10：00信義威秀12廳
世界首映 World Premiere
從我還是小嬰兒的時候，爸爸不管我有沒有聽懂就常常對我說話，要我多吃一點、多睡一點，身體才能強壯起來做手術，把心臟修好，就不用一直躺在床上。媽媽說現在三歲的我很愛哭，那是因為那些好難的復健動作，好像要把我的身體拆開來一樣，痛痛！但是，我還是會用力伸展，勇敢，才能快快長大…。
這是愛心零距離紀錄片系列之一。三個遠地就醫的孩子，三段追生命的故事，對他們來說每一回追風、每一刻呼吸、每一次心跳都是這麼不容易…。知名紀錄片導演林育賢，帶領者三組學生團隊，記錄三個家庭重症孩子的遠地就醫故事，邀請您一同跟他們追希望、追幸福、追每一次的心跳！期盼每一位觀影者跟著他們追生命的步伐，找到自己追生命的姿態和希望！
Daddy says I must eat and sleep more, so I’ll have the strength for my heart surgery. I am three years old.
This is a part of “Love Knows No Boundaries” documentary series: three stories of three children receiving medical treatment far from home, as they live for hope and as they fight for each new day with every breath and every heartbeat.
幸福走闖
Go!Go!A-Mong!
台灣 Taiwan | 2009 | 20min
廖晨瑋 Liao Chen-wei
4/2(五) 15：00 誠品信義、4/3(六) 10：00信義威秀12廳
世界首映 World Premiere
我有一個隨身攜帶的寶物，呼吸器和長長的管子，跟著我到處走，讓我可以享受爸爸媽媽給我的暖暖幸福！我喜歡玩小車子，看著它咻咻咻地跑，很開心！爸爸也有一台很厲害的改裝車，可以帶著我和寶物到處跑，讓我順利到台北看醫生，不知道是否有拿下管子的一天，換我給爸爸媽媽滿滿的幸福！
這是愛心零距離紀錄片系列之一。三個遠地就醫的孩子，三段追生命的故事，對他們來說每一回追風、每一刻呼吸、每一次心跳都是這麼不容易…。知名紀錄片導演林育賢，帶領者三組學生團隊，記錄三個家庭重症孩子的遠地就醫故事，邀請您一同跟他們追希望、追幸福、追每一次的心跳！期盼每一位觀影者跟著他們追生命的步伐，找到自己追生命的姿態和希望！
I have a treasure that I keep with me at all times: a respirator with long tubes that help me breathe. I like toy cars. Dad has a giant toy car I ride in with all my treasures.
This is a part of “Love Knows No Boundaries” documentary series: three stories of three children receiving medical treatment far from home, as they live for hope and as they fight for each new day with every breath and every heartbeat.
希望
Snluan
台灣 Taiwan | 2009 | 23min
張志宏 Chang Chih-hung
4/2(五) 15：00 誠品信義、4/3(六) 10：00信義威秀12廳
世界首映 World Premiere
從我暈倒的那天起，世界就變了，爸爸、阿嬤與哥哥帶著我在台北與花蓮間來回，希望幫助我克服癌症，找回健康。只要我勇敢、忍耐、不懼怕打針，我就可以在巷口騎腳踏車追哥哥，漂亮長髮也會很快長回來…。
這是愛心零距離紀錄片系列之一。三個遠地就醫的孩子，三段追生命的故事，對他們來說每一回追風、每一刻呼吸、每一次心跳都是這麼不容易…。知名紀錄片導演林育賢，帶領者三組學生團隊，記錄三個家庭重症孩子的遠地就醫故事，邀請您一同跟他們追希望、追幸福、追每一次的心跳！期盼每一位觀影者跟著他們追生命的步伐，找到自己追生命的姿態和希望！
A caterpillar metamorphoses into a butterfly. I am a chrysalis on a hospital bed with white-linens. My world changed when I fainted and was diagnosed with cancer.
This is a part of “Love Knows No Boundaries” documentary series: three stories of three children receiving medical treatment far from home, as they live for hope and as they fight for each new day with every breath and every heartbeat.
最討厭吃豌豆
Mash Go Splash
德國 Germany | 2008 | 9min
艾莉莎‧克萊蒙 Elisa Klement
4/2(五) 13：00信義威秀12廳、4/7(三) 17：30信義威秀12廳
亞洲首映 Asia Premiere
要出門了，東妮的食物還沒吃完，邊化妝準備的媽媽急忙催促著：「至少把豌豆吃光！」但東妮想著：「討厭！我就是不餓，為什麼要吃完不喜歡的豌豆？」於是，東妮想出解決的方法：就讓豌豆消失吧！
What to do if you have to finish your meal, but you're not hungry at all anymore? Toni finds a way.
說故事爺爺
The Storyteller
西班牙、美國 Spain, United States | 2009 | 12min
艾蓮娜‧艾芙瑞思 Eliana Alvarez
4/2(五) 13：00信義威秀12廳、4/7(三) 17：30信義威秀12廳
聾啞的艾隆在母親過世後，搬去和外公外婆一起同住。外公想盡辦法，希望幫助他走出喪母的哀傷。一天，外公開始將家裡的被單、床罩大搬家，原來是聰明的外公決定建造一個說故事城堡！
After his mother’s death, Aaron has to move with his grandparents. Albert will have to use all his determination and creativity to tell a story to his deaf grandchild.
黃金黑天使
His Good Will
加拿大、美國 Canada, United States | 2008 | 11min
凱蔓‧葛蘭 Cayman Grant
4/2(五) 13：00信義威秀12廳、4/7(三) 17：30信義威秀12廳
威爾是個流浪兒，每天從垃圾桶挖出瓶罐換取微薄的佣金。一天，他拿著賺來的少許薪水，走進餐館想吃午餐，骯髒的外表連服務生都不情願地替他點餐。直到他離開，服務生卻驚訝的發現了一件事…。
Set in 1950, a young boy struggles against poverty in a small town. His innocence and optimism, in the simplest of ways, touch those around him.
迪迪變成狗
Doggie
荷蘭Netherlands | 2007 | 9min
西蒙‧杜瑟朵Simone van Dusseldorp
4/2(五) 13：00信義威秀12廳、4/7(三) 17：30信義威秀12廳
爸媽忙著照顧年幼的弟妹，沒時間聽迪迪說話。迪迪在上學途中撿到一隻狗，似乎只有牠懂迪迪的孤單。迪迪帶著牠回家，隔天醒來卻發現狗狗被送走了。原本鬆了口氣的爸媽，卻發現迪迪變成了只會吠叫的狗狗…。
When little Dédé tells something, nobody ever listens. One day, he finds a dog who becomes his friend, but his father discovers the dog and sends him to the pound. Now Dédé is alone again. But something has changed…
娃娃看世界-老漢娜
The Yellow House-Old Johanne
丹麥 Denmark | 2009 | 9min
瑟琳‧努茲 、賈克‧威倫朵 Catherine Kunze, Jacob Wellendorf
4/2(五) 13：00信義威秀12廳、4/7(三) 17：30信義威秀12廳
5歲的蒂雅與7歲的姐姐克洛伊喜歡在城市裡冒險，每天都發現許多有趣的新鮮事。她們探訪老漢娜婆婆家，她收集好多不同的洋娃娃，數量多到驚人。有時漢娜會教她們吹手風琴、聽她看照片說故事，有時望著窗外看園丁工作，或到街上拜訪朋友…。
This is the fourth of five magical-realist stories about Chloe and Thea, two little girls who go off exploring their building in search of adventure in this Copenhagen housing block.
最新消息 (1)