2010 第四屆台灣國際兒童影展

黑暗中的光
A Light In The Darkness

日本 Japan | 2008 | 29min
玄真行 Masayuki Gen

4/4(日) 18：00 誠品信義 

今天的回家作業是寫一篇日記，題目是請想像自己有一天早上起來，突然什麼都看不到也聽不到的心情！來聽聽看福島叔叔如何堅強的面對自己漸漸看不到也聽不到的故事。

日本NHK電視台從1998年以來，每個禮拜送一位各行各業中的「達人」回到母校，拿出自己的壓箱寶，與小學生分享他們的生命經驗。他們在課堂上，各自用獨到的見解和方法，傳授人生密集，更告訴同學們在專業領域中尋找樂趣的獨門秘訣。小朋友們會怎麼接招呢？

Satoshi Fukushima is the first deaf-blind person in Japan to pass a univerity entrance exam. Losing his eyesight at 9 and his hearing at 18, Fukushima has learned more than most people about overcoming adversity.

Tell Us About Your Life is a weekly series produced by Japan’s NHK since 1998. It features prominent leaders in various fields as they return to their elementary schools for a special two-day extracurricular activity.

歡迎光臨，老男孩！
Welcome Back, Old Boy!

日本 Japan | 2004 | 32min
小林淳子 Junko Kobayashi

 4/3(六) 17：30信義威秀12廳

 討厭上學討厭唸書的小孩，長大後卻變成為人帶來歡笑的神奇魔術師！今天，魔術師爺爺就要告訴你「語言」這種魔術的神奇之處，讓你在表演魔術的同時，一邊學習到如何克服自己弱點的神奇秘訣喔！

日本NHK電視台從1998年以來，每個禮拜送一位各行各業中的「達人」回到母校，拿出自己的壓箱寶，與小學生分享他們的生命經驗。他們在課堂上，各自用獨到的見解和方法，傳授人生密集，更告訴同學們在專業領域中尋找樂趣的獨門秘訣。小朋友們會怎麼接招呢？

 Maggy Shiro is a top magician who combines magic tricks with a humorous chitchat. He reveals how his success as a talkative magician came from an insecurity at childhood.

Tell Us About Your Life is a weekly series produced by Japan’s NHK since 1998. It features prominent leaders in various fields as they return to their elementary schools for a special two-day extracurricular activity.

笑容無限大                           
Conquer The World With Smile Power! 

日本 Japan | 2004 | 32min
植田裕久Hirohisa Ueda

 4/3(六) 17：30信義威秀12廳                           

偉大的攝影大哥哥不怕危險和辛苦，扛著相機跑遍許多發生戰爭的國家。他不但要讓大家瞭解戰爭可怕的面貌，同時也要讓大家都知道，在戰爭之下還是有許多陽光般的笑臉！
日本NHK電視台從1998年以來，每個禮拜送一位各行各業中的「達人」回到母校，拿出自己的壓箱寶，與小學生分享他們的生命經驗。他們在課堂上，各自用獨到的見解和方法，傳授人生密集，更告訴同學們在專業領域中尋找樂趣的獨門秘訣。小朋友們會怎麼接招呢？

 War-zone photographer Hiromi Nagakura believes that the first gesture towards may be the human smile. In this episode, Hagakura gives the students cameras and turns them loose on the city "to photograph the smiling face of a total stranger.

Tell Us About Your Life is a weekly series produced by Japan’s NHK since 1998. It features prominent leaders in various fields as they return to their elementary schools for a special two-day extracurricular activity.

異想天開小格子
Crazy Manga 

日本 Japan | 2006 | 29min
金井沙織 Saori Kanai

4/2(五) 12：00 誠品信義
國際首映 International Premiere

當風格獨特的無厘頭漫畫家，遇上古靈精怪的小學生，會擦出什麼火花呢？吉田戰車叔叔帶小朋友在學校尋寶，尋的不是金銀財寶，而是莫名其妙的笑點。大家一起腦力激盪，比比看誰最有梗。不怕沒笑點，只怕你不找！

日本NHK電視台從1998年以來，每個禮拜送一位各行各業中的「達人」回到母校，拿出自己的壓箱寶，與小學生分享他們的生命經驗。他們在課堂上，各自用獨到的見解和方法，傳授人生密集，更告訴同學們在專業領域中尋找樂趣的獨門秘訣。小朋友們會怎麼接招呢？

In the 1990's, manga artist Sensya Yoshida created a cult-like movement with his comic series Uturun Desu. Today, he returns to his alma mater to show how humor, spontaneity, and a bit of quirkiness can lead to success. 

Tell Us About Your Life is a weekly series produced by Japan’s NHK since 1998. It features prominent leaders in various fields as they return to their elementary schools for a special two-day extracurricular activity.

畫地圖學人生
Mapping Our Dreams

日本 Japan | 2007 | 29min
野村太Futoshi Nomura

4/2(五) 12：00 誠品信義
國際首映 International Premiere

他是王牌製作人鈴木敏夫，在稱為日本夢工廠的吉卜力工作室，協助動畫大師宮崎駿追夢，指揮超過千人的團隊。鈴木叔叔說築夢別無他法，一定要夠準確踏實。在小學生的筆下，究竟會畫出怎樣耐人尋味的地圖呢？

日本NHK電視台從1998年以來，每個禮拜送一位各行各業中的「達人」回到母校，拿出自己的壓箱寶，與小學生分享他們的生命經驗。他們在課堂上，各自用獨到的見解和方法，傳授人生密集，更告訴同學們在專業領域中尋找樂趣的獨門秘訣。小朋友們會怎麼接招呢？

Toshio Suzuki heads the world renown animation studio Studio Ghibli. Working with Hayao Miyazaki in creating phenomenon like Ponyo on the Cliff by the Sea (2008) and Spirited Away (2001), he demonstrates the art of mapping one's dreams.

Tell Us About Your Life is a weekly series produced by Japan’s NHK since 1998. It features prominent leaders in various fields as they return to their elementary schools for a special two-day extracurricular activity.

遊客家搞科學–土礱
Fun with Hakka, Learn about Science–Earthen Thresher

 

台灣 Taiwan 2009 DigiBeta Color 23’
製作人 Producer | 劉世傑 Liu Shih-chieh

4/4(日) 10：20 誠品信義

「土礱」早期客家人家家戶戶必備的磨穀器具哦，土礱的主要作用是把收割下來的稻穀去殼、取得營養的糙米，不過電力碾米設備啟用後，這種需要人力拉動的磨穀工具就乏人問津了。

詩璟姐姐帶我們拜訪苗粟客庄碩果僅存的釘礱師傅林裕祥老師傅，除了製作，同學還親自動手磨穀，雖然說土礱磨穀的速度很快，但是要磨得輕鬆可就需要一些小技巧，這些小技巧又是什麼原理讓人省力的呢？跟著遊客家搞科學的腳步，你就可以弄清楚哦~

What is a Earthen Thresher? Most students today probably have no idea! Hakka ancestors lived mostly on the farm, and a Earthen Thresher was essential to each household. Its main function is to remove rice husks and obtain the nutritious brown rice (or rough rice). But ever since the introduction of electric-thrashers, manual Earthen Threshers have lost its popularity.

故宮奇航–千年老小孩
Journey through the Palace Museum - Ancient Pillow Children

 

台灣 Taiwan 2008 DigiBeta Color 16’
導演 Director | 胡道明  Hu Dao-min

4/4(日) 10：20 誠品信義

你相信故宮博物院裡面有很多超過一千歲的小朋友嗎？《故宮奇航》將帶大家去認識這些千年小孩，有一黃一白兩個可愛的嬰兒枕，他們會告訴大家為什麼他們是雙胞胎，顏色卻不一樣； 還可以看到一百多個小男孩在大花園裡面玩遊戲，看看他們的小朋友玩什麼樣的遊戲，穿什麼衣服，過什麼樣的生活。中國古代認為多子多孫多福氣，所以不管是嬰兒枕，或是百子圖，都是應運而生的生活藝術品，滿足大家想要生出小男孩的心理唷！

Did you know that many 1,000-year-old children live inside the National Palace Museum in Taiwan? “Ancient Pillow Children” brings us to the forbidden corners of the museum to meet these playful kids from the past. A pair of twins from the Song Dynasty tells the secret of why they look the same, but have different colorings. A hundred boys in the garden show us the games they play in different seasons.

奧林P客–我的夏夜冒險     
Olympig–Summer Night Adventure

 

台灣 Taiwan 2009 DigiBeta Color 18’
導演 Director | 黃鴻儒 Aires Huang

4/4(日) 10：20 誠品信義

你面對過自己的恐懼嗎？
一個十一歲的孩子，在一位動物專家的帶領下，
走進他生命經驗中從未進入的山林，去尋找可愛的青蛙，與可怕的蛇！
在冒險的旅途中，他經歷了探險的樂趣，也面對了自己對蛇的恐懼，
究竟他能不能順利戰勝那份恐懼呢？
這趟冒險之旅又發現了哪些動物？
一部以孩子為主角的探險紀錄，正準備在入夜後，悄悄上演囉！

Have you ever confronted your fears? Under the guidance of an animal expert, an 11-year-old boy sets foot into the forest for the very first time in search of cute frogs and venomous snakes. Not only does he have the adventure of his life, he also gets a chance to confront his fear of snakes. Will he conquer the obstacle? What other interesting creatures will he meet? A children's expedition is about to take place as the night falls.

小太陽電視動畫影集
The Little Sun

 

台灣 Taiwan 2009 DigiBeta | Color 22’
導演 Director | 邱立偉 Chiu Li-wei

4/4(日) 10：20 誠品信義

在陰冷潮濕的台北雨季中，小太陽究竟在哪裡？《小太陽》動畫影影集，改編台灣名作家林良原著《小太陽》，將這段由1956至1970年，跨越整整十四年並見證台灣社會生活的精采故事，在這本書中記錄了人生中的許多可貴的「第一次」， 這些生活中不能重來、可貴感人的片段，林良特有流暢的文筆，詼諧幽默的筆觸，栩栩如生地一一刻畫出來，紀錄了一個小家庭在點點滴滴的生活瑣事中，耐人尋味的幸福；如今以動畫型式呈現這一對父母、三個女兒、和一隻狗的「六口之家｣的精采故事。

This animation series illustrates Taiwan’s society in the 14 years between 1956 and 1970.  Focusing on a six-member family, 13 episodes altogether tell the splendid stories of the two parents, three daughters and a dog. The series is adopted from the short story collection, “Little Sun” – Taiwanese writer Linliang’s most popular prose collection which received literature awards.

我的家庭
My Family

台灣 Taiwan 2007 DigiBeta | Color 9’
桃園縣義盛國小 Yisheng Elementary School, Taoyuan County

4/1(四) 11：45 誠品信義、4/3(六) 10：30誠品信義

2007年Sony「童心看台灣」數位表達賽影片組首獎。描寫家裡雖然沒有錢，弟弟因病不能走路，但故事主角仍有堅定的信念，因為有對家人滿滿的愛。

A heartfelt narrative by an 11-year-old girl from a poor Aborigines family with two hardworking parents, a kid brother who’s handicapped, another who’s gay, and a dozen of animals on their farm.

公主的旅行
The Princess's Journey

台灣 Taiwan 2007 DigiBeta 8’
南投縣親愛國小萬大分校 Chin Ai Primary School, Wanda Branch, Nantou County

4/1(四) 11：45 誠品信義、4/3(六) 10：30誠品信義

兩個二年級生背著相機和攝影機，前往埔里市區，拍下菜市場的小商店與攤販，以及自己上鋼琴課的過程。途中發生很多趣事，讓人會心一笑。

Two second-grade girls are on their way into the city, where they will visit the market, shops, and attend their piano lessons. With their video cameras, they record the fun things that happen along the way.

我們的寶貝—諺諺與大雄
Our Babies – Yan-Yan and Da-Siung

台灣 Taiwan 2007 DigiBeta | 13’
苗栗縣景山國小 Jingshan Elementary School, Miaoli County

4/1(四) 11：45 誠品信義、4/3(六) 10：30誠品信義

我們這一班只有9個人，其中諺諺是一位自閉症者，喜歡電腦和車子的他，對任何事總是好堅持，但這次的攝影機操作是我們第一次看到他妥協……..。大雄是一位中度智障，打球是每天的重心，他有他的籃球夢，但他總是蘊藏一些我們無法理解的思考和行為，而長期以來我們就像一群兄弟姐妹生活在一起，從他們身上讓我們成長許多，在畢業前最後一年，有機會參加『童心協力看台灣、從我的高度拍世界』數位表達競賽這個活動，與他們二個一起玩著攝影機及相機，一起紀錄著他們，相信是我們童年最佳回憶。

Yan-Yan is one of the nine students in our class. He is autistic, likes computers and cars, and is adamant and stubborn about almost everything else. Da-Siung has been diagnosed with moderate mental retardation and dreams to be a professional basketball player. These two are the babies in our class and our treasured friends. It’s almost graduation, and together, we will document our friendships.

鄉下的放學時光
After-School Hours in the Village

 

台灣 Taiwan 2007 DigiBeta 8’
嘉義縣貴林國小 Guei Lin Elementary School, Jiayi County

4/1(四) 11：45 誠品信義、4/3(六) 10：30誠品信義

庄腳小孩放學後不用去安親班，也沒有學不完的才藝，我們可以跟朋友騎著腳踏車，到處去冒險，找尋秘密基地，發現剛出生的老鼠，以及社區裡面許許多多充滿人情味與趣味性的小故事。我們是貴林國小的小朋友，我們用影片記錄了鄉下小學生不一樣的放學時光。

Children from the countryside –like us– speak the Taiwanese dialect, don’t go to afterschool programs, and don’t attend talent classes. We get to ride around on our bicycles looking for adventures and secret hiding spots. We find baby rats and many other interesting characters and stories in our community. We have a different after school experience from kids in the city.

淡水新遊記
New Kid'ing

台灣 Taiwan 2009 DigiBeta 2’
惠林弱勢家庭兒童課後陪讀班 Hueilin Foundation

4/1(四) 11：45 誠品信義、4/3(六) 10：30誠品信義

颱風來襲時，鄰近海邊的淡水經常經歷大風大雨，小記者們模擬新聞報導的方式，呈現颱風天的淡水新遊記。

Danshui, which is located beside the ocean, often experiences strong winds and heavy rain during a typhoon.  A group of kids become journalists for a day and give a satirical report on one such typhoon.

水果冰淇淋–盒子裡的秘密
Fruity Pie–Box of Secrets

台灣 Taiwan 2009 DigiBeta Color 26’
製作人 Producer | 林瓊芬 Lin Chiung-fen 

4/4(日) 10：20 誠品信義

本集故事從一個絕對不能偷看的盒子開始，緊密的盒子引發所有人的好奇心，紛紛想要一窺究竟，可是就在水果奶奶不注意的時候，盒子竟然打開了，並且讓大家恍然大悟。 本集除了可以欣賞到有趣的水果劇場之外，還能一起走訪法國巴黎，認識活潑的小男孩法多里和他的大象多多、三名廚藝高強的師徒、無時無地不忘打瞌睡的無尾熊一家人，以及充滿冒險氛圍的海盜船等，每個單元都是一個奇想，都期望帶給幼兒無數歡樂。

There is a box you can’t peak into! Naturally, our curiosity is heightened by the tightly closed box. But when Fruity Pie isn’t looking, someone opens it – result in big revelations! In addition to the fun and imaginative setting of the show, this episode shines a spotlight on the lovely city of Paris, where we meet Frederic and his elephant, three talented apprentices, a drowsy koala clan, and the perilous Pirate Ship. Each segment delivers fascination and fun in hopes of giving children endless joy.