放學後的秘密
Cairn
挪威 Norway | 2008 | 16min
漢‧拉森 Hanne Larsen
4/2(五) 13：00信義威秀12廳、4/7(三) 17：30信義威秀12廳
亞洲首映 Asia Premiere
約罕和史帝在班上總是被同儕排擠。一天，班上的同學打球弄傷了史帝，約罕明明知情卻不告發他們的惡行。善良的史帝不以為意，仍邀請約罕參加他的生日派對，但約罕卻對史帝提出參加派對的唯一條件：史帝必須進入了地窖，找尋一則恐怖傳說…。
Cairn is a dark film on adolescence in which Johan faces a moral dilemma after a seemingly innocent prank. The story unfolds on a psychological level in the turbulent transition between childhood and adulthood.
街頭開麥拉
7 Days in Slow Motion
印度、美國India, United States | 2009 | 100min
烏馬坎‧三布歌堤 Umakanth Thumrugoti
4/5(一) 19：30信義威秀12廳、4/7(三) 15：00信義威秀12廳
海德拉巴市的拉維男孩是超級影迷！有天在路上撿到一台攝影機，突發奇想決定來拍電影！但是期末考快到了，除了上學外，他與兩名死黨只有短短七天時間，必須完成故事、找演員、音樂、拍攝，以及剪接…等艱鉅任務。不過他實在太興奮了，即便不眠不休也不會覺得累。隨著拍攝的過程，他逐漸發現家人朋友們許多未知的一面…。
Ravi is a boy ordinary in every way except for his extraordinary obsession with movies. When he finds a filmmaker's lost camera, he sets out to make a film in a mere seven days. Ravi soon realizes that the stories that most need to be told are not the fruit of his imagination, but the daily dramas that unfold all around him.
家有戰鬥犬
Stormheart
芬蘭 Finland | 2008 | 97min
凱薩‧拉斯蒂莫Kaisa Rastimo
4/4(日) 12：30信義威秀12廳、4/6(二) 12：30信義威秀12廳
小提琴家爸爸在柏林救了一隻可愛的小狗帶回芬蘭，它成了小女兒珠兒的最愛和最好的朋友。小狗逐漸長大，也開始展現本性保護小主人，在小鎮引起了一陣混亂，而家人也考慮是否該繼續養下去？這是一部適合喜歡動物的小朋友和父母一起觀賞的影片，片中藉由飼養寵物深入討論了許多家庭教養的問題，生動活潑、絕不八股。
A father visiting the crumbling Berlin Wall rescues a cute puppy, Stormheart, and takes him back to Finland as a pet for his daughters. No one knows anything about the dog, not even its breed. Little by little, the mystery of Stormheart unravels, and the dog’s new owners learn more about him. They find out that Stormheart’s parents had served as guard dogs at the Berlin Wall.
小偵探盲翻天
Antione
加拿大 Canada| 2009 | 53min
蘿菈‧笆莉 Laura Bari
4/4(日) 19：40信義威秀12廳、4/7(三) 10：00信義威秀12廳
安東，越南裔男孩，五歲大。他看不見，但跟同年齡的其他孩子沒有什麼區別，一樣充滿了好奇心與活力。不需要老師長輩們的特別照料，也能夠在下課後跟著玩伴們四處蹦蹦跳跳，雖然出生以來就活在黑暗之中，但在他的小小腦袋裡，存在著一個樂觀繽紛的詩意世界。
The real and imaginary life of Antoine, a boy detective who runs, drives, makes decisions, hosts radio shows and adores simultaneous telephone conversations. In this manner he co-created the sound track of this film. Antoine is five years-old and he is blind.
第一次約會
Felix
德國 Germany | 2007 | 30min
Andreas Utta
4/4(日) 19：40信義威秀12廳、4/7(三) 10：00信義威秀12廳
十二歲的菲力有個愛操心的老媽和不太管他的老爸，在學校與家裡都很孤單。
他每天上網和網友聊天，也為了見網友的那一天做準備。約會時間到了，老媽竟然現身約會地點，隱藏已久的秘密被揭穿了！
Twelve-year-old Felix is a loner, both at school and at home. When Felix discovers the phenomenon of internet anonymity, his parents soon learn that their son could use a little more parental attention.
墨西哥男孩的英語日記
The First Kid to Learn English from Mexico
美國 United States | 2008 | 20min
彼得‧喬登 Peter Jordan
4/6(二) 19：30信義威秀12廳、4/7(三) 12：30信義威秀12廳
亞洲首映 Asia Premiere
九歲大的墨西哥男孩派特羅跟著雙親一同來到美國，卻和同學老師們格格不入。其實派特羅只是個喜愛動物的純真男孩，卻交不到知心好友，總在巷弄間進行一個人的小小冒險。
Told through the eyes of a Mexican boy named Pedro, this short documentary portrays the magic, the nightmare and mystery, the isolation and odd friendships, the trouble and anger, and the glimmers of hope of a childhood spent chasing the American Dream.
滑板夢飛翔
Plank
荷蘭 The Netherlands | 2009 | 15min
比利‧波司 Billy Pols
4/6(二) 19：30信義威秀12廳、4/7(三) 12：30信義威秀12廳
國際首映 International Premiere
十五歲的摩洛哥裔男孩納西姆來自於鹿特丹的單親家庭，由母親獨力拉拔他跟三名姊妹長大。只要他踏上滑板、單腳一蹬，整座城市頓時都化作為他巨大的遊樂場。他總夢想著有一天能成為職業滑板選手，把獎金獻給撫育他的媽媽，帶領家人脫離貧困生活。
Fifteen year old Dutch-Moroccan Nassim’s parents are divorced. He is a skateboarder and wants to become a professional. So every day, he practices dangerous stunts with his skate buddies. “Skating is my springboard to another world,” he says.
街舞小霸王
Lil'A
德國 Germany | 2008 | 11min
凱特琳‧布勞爾 Katharina Sophie Brauer
4/6(二) 19：30信義威秀12廳、4/7(三) 12：30信義威秀12廳
亞洲首映 Asia Premiere
十二歲小男孩亞曼多練就了一身好舞藝。和大哥哥大姐姐一起尬舞當毫不遜色。他九歲時便罹患了壓力失調症，常常住院治療，直到接觸了舞蹈治療法，才將他從壓力失調症中拯救出來。如今在他的小小腦袋裡，已經有了大大的夢想。
Lil’A is a 12-year-old boy who loves to dance. He came to dance three years ago because of a nervous stress disorder. But when he danced, he forgot about his stress because he was so concerned with dancing. Now, Lil’A wants to be the best dancer and choreographer in the whole world.
芭蕾的美麗與哀愁
A Beautiful Tragedy
挪威 Norway | 2008 | 60min
大衛‧金瑟拉 David Kinsella
4/6(二) 19：30信義威秀12廳、4/7(三) 12：30信義威秀12廳
九歲就進芭蕾學校的歐姍娜，一心想成為芭蕾女伶，同時報答媽媽苦心栽培她跳舞，遠離貧窮的夢想。為了跳出曼妙的舞姿，多年來永無止境的練習、嚴格的體重控制，以及犧牲與同年齡的孩子應有的自由，是芭蕾少女必經的犧牲之路。伴隨著許多挫敗、淚水、孤單，唯有不停自我激勵、要求，才能持續下去…。
Jealousy and beauty at a ballet school in Russia. Oxanna wants to become a prima ballerina, but the price is a sacrificed youth. Her mood is changing from hope to despair. She wants to give up but she must fulfill her mother's dream.
閃亮老媽
Shine Shine Shining
韓國S. Korea 2007 DigiBeta Color 17’
導演 Director | 權美靜 Kwon Mi-jeong
4/4(日) 15：00 信義威秀、4/6(二) 15：00信義威秀
恩靜有一頭像媽媽一樣漂亮的卷髮，但是她卻不喜歡自己的卷髮，也不喜歡向同學介紹自己的媽媽，因為她是外籍新娘。學校家長座談會快到了，恩靜原本沒有通知媽媽座談會的事，媽媽卻在無意中看見了通知單，她會怎麼處理這件事情呢？
本單元為韓國人權組織於2003年發起的大型獨立影片拍攝計畫。透過細膩動人動畫、劇情與歌舞片，訴說你我身邊的種種故事，告訴我們也許可以試著站在別人的角度，聆聽差異，包容理解。
Eun-jun is a smart and popular girl at school, but she has her own secret. The secret is that she always lets her hair braided, and the reason is because she has curly hair – inherited from her Filipino mom.
If You Were Me is a series of short films produced by National Human Rights Commission of Korea, established in 2001 as a national organization that works independently from the legislation, administration and administration of justice. The series began in 2003 and aims to improve awareness in human rights through cultural contents.
許願精靈幫幫忙
The Third Wish
韓國S. Korea | 2007 | 13min
安東熙、柳政佑 Ann Dong-hee, Ryo Jung-oo
4/4(日) 15：00 信義威秀、4/6(二) 15：00信義威秀
自稱是許願精靈的奇怪大嬸突然出現在女孩房裡，告訴她可以許三個願望，但又有一堆麻煩到不行的限制；女孩不想要許願，精靈就一直緊跟著她。到底許最後精靈是要怎樣幫幫忙呢？你來看就知到囉～
本單元為韓國人權組織於2003年發起的大型獨立影片拍攝計畫。透過細膩動人的動畫、劇情與歌舞片，訴說你我身邊的種種故事，告訴我們也許可以試著站在別人的角度，聆聽差異，包容理解。
Myung-sun is a blind girl. One day, an elf from “Your Wish Come True Committee” shows up and wants to grant her three wishes. The elf wants to finish the mission in hurry to take off swiftly, but Myung-sun has only one wish, it is to see.
If You Were Me is a series of short films produced by National Human Rights Commission of Korea, established in 2001 as a national organization that works independently from the legislation, administration and administration of justice. The series began in 2003 and aims to improve awareness in human rights through cultural contents.
白日夢
Day Dream
韓國S. Korea | 2005 | Color 13min
劉珍僖 Yoo Jinee
4/4(日) 15：00 信義威秀、4/6(二) 15：00信義威秀
小女孩的外表和其他小朋友不太一樣，高大強壯的爸爸一直細心呵護，努力给她一個快樂、與一般人無異的童年。旁人的眼光與排擠、拒絕，常讓父女二人感到無助。而這天，爸爸給了小女孩一份十分特別的禮物…。
本單元為韓國人權組織於2003年發起的大型獨立影片拍攝計畫。透過細膩動人的動畫、劇情與歌舞片，訴說你我身邊的種種故事，告訴我們也許可以試著站在別人的角度，聆聽差異，包容理解。
A little girl and her father are taking a nap. In their peaceful and sweet sleep, they dream. In the dream, they are faced with devastating situations – a series of incidents caused by the daughter's disability. Together, they deal with the world.
If You Were Me is a series of short films produced by National Human Rights Commission of Korea, established in 2001 as a national organization that works independently from the legislation, administration and administration of justice. The series began in 2003 and aims to improve awareness in human rights through cultural contents.
女孩上路
Girl on the Run
韓國S. Korea | 2008 | 35min
金兌容 Kim Tae-yong
4/4(日) 15：00 信義威秀、4/6(二) 15：00信義威秀
小恩是田徑隊跑最快的選手，可是田徑隊要解散了。小恩想和同伴一樣轉學受訓，爸爸卻不答應。其實小恩只想要盡情的奔跑，因為在跑步的過程中，不如意的事情好像都不存在了！
本單元為韓國人權組織於2003年發起的大型獨立影片拍攝計畫。透過細膩動人的動畫、劇情與歌舞片，訴說你我身邊的種種故事，告訴我們也許可以試著站在別人的角度，聆聽差異，包容理解。
This is a road movie about a girl who always dreams and never gives up. Cha-eun lives in a small town near the Saemangeum tidal flat that has been drained and filled. Sometimes, you must run towards your dreams.
If You Were Me is a series of short films produced by National Human Rights Commission of Korea, established in 2001 as a national organization that works independently from the legislation, administration and administration of justice. The series began in 2003 and aims to improve awareness in human rights through cultural contents.
書桌上的青鳥
Blue Bird on the Desk
韓國 S. Korea | 2008 | 29min
方銀珍 Pang Eun-jin
4/4(日) 15：00 信義威秀、4/6(二) 15：00信義威秀
班上有兩個靜珠，一個美麗聰明，是師長眼中的模範生；另外一個活潑外向，卻是老師眼中的頭痛人物。當截然不同兩個靜珠終於遇在一起，才發現原來她們都夢想能夠拋開一切，在九霄雲外翱翔。
本單元為韓國人權組織於2003年發起的大型獨立影片拍攝計畫。透過細膩動人的動畫、劇情與歌舞片，訴說你我身邊的種種故事，告訴我們也許可以試著站在別人的角度，聆聽差異，包容理解。
Park Jin-yu, the school's top student, and Ma Jin-yu, the one with the worst performance, are in the same class. Park Jin-yu seems as if she has it all, but in reality, success or failure is never as it seems.
If You Were Me is a series of short films produced by National Human Rights Commission of Korea, established in 2001 as a national organization that works independently from the legislation, administration and administration of justice. The series began in 2003 and aims to improve awareness in human rights through cultural contents.
信心接力賽
Never Give Up
日本 Japan | 2009 | 29min
鞆陽子 Yoko Tomo
4/4(日) 18：00 誠品信義
國際首映 International Premiere
個人競賽個個墊底，實力不被看好的日本田徑隊，在北京奧運上憑藉團體的力量，勇奪接力賽第三名殊榮。田徑主將朝原宣治當起教練，教導大家跑步不只是擺動雙腳，同伴之間的信任更是衝刺的原動力。唯有信心才是致勝的關鍵！
日本NHK電視台從1998年以來，每個禮拜送一位各行各業中的「達人」回到母校，拿出自己的壓箱寶，與小學生分享他們的生命經驗。他們在課堂上，各自用獨到的見解和方法，傳授人生密集，更告訴同學們在專業領域中尋找樂趣的獨門秘訣。小朋友們會怎麼接招呢？
The Japanese track and field team, an underdog, won third place at team relay at the recent Beijing Olympics. Students learn today that having trust, teamwork and self-confidence is the key to success.
Tell Us About Your Life is a weekly series produced by Japan’s NHK since 1998. It features prominent leaders in various fields as they return to their elementary schools for a special two-day extracurricular activity.
最新消息 (1)